Этот бронзовый Мертон
был присужден Международным обществом
секретарю Общества в России
в 2000-м году
Международное общество
Общество в России
Обществ Мертона десятки по всему миру. Главное из них находится в США и называется Международное Общество Томаса Мертона (МОТМ, The Internatinal Thomas Merton Society - ITMS). Оно основано в 1987 году людьми, лично знавшими Мертона. Некоторые из них до сих пор живы. Членом МОТМ может стать любой "гражданин мира".
МОТМ издает журнал The Merton Seasonal, который выходит 4 раза в год и рассылается всем его членам. Раз в год отдельной книгой выходит The Merton Annual. Один раз в 2 года проходят большие тематические конференции для всего Общества.
<<наверх>>
Российское Общество Мертона (РОТМ) было основано в Москве в 1996 году. Формального статуса оно не имеет, хотя в свое время были готовы все учредительные документы. Основателям РОТМ Мертон был близок как человек, христианин и духовный писатель, и объединяло их желание переводить его книги на русский. С тех пор почти все основатели разъехались кто куда, остались только вдохновитель и секретарь.
РОТМ внесено в списки МОТМ и получило соответствующее уведомление. кроме того у РОТМ хорошие связи с Обществом в Англии, которое издает свой небольшой, но очень интересный журнал.
Скромными силами РОТМ удалось-таки после нескольких лет труда выпустить в свет биографию Мертона "Живущий в премудрости" (см. главную страницу сайта). На ее издание были получены гранты от частных лиц, попечительского совета и рядовых членов МОТМ.
Осенью 2003 года Издательство Францисканцев в Москве издало перевод книги "Thoughts in Solitude" ("Одинокие думы"). Зимой 2006 года Издательство Университета прот. Александра Меня издало перевод книги "New Seeds of Contemplation" ("Семена созерцания").
РОТМ открыто для всех, кого привлекает личность, духовное и литературное наследие Томаса Мертона и кто хочет иметь какое-то общение на этом поле. Надеюсь, еженедельная рассылка слова Мертона для молитвенного размышления как-то соберет нас в некую общность.
Сейчас РОТМ занято поддержкой сайта, перепиской с международным сообществом "друзей" Мертона, переводом книги о св. Иоанне Креста "Ascent to Truth", подготовкой к изданию эссе Мертона о философии одиночества и двух статей (об эссе и о самом автора), написанных людьми, лично хорошо его знавшими. РОТМ ищет средства для перевода и издания книг, поддержки сайта.
Пишите,
если Вам интересен Мертон,
если у Вас есть какие-то вопросы,
если Вы хотите материально поддержать перевод и издание книг Мертона,
если Вы хотите попробовать свои силы в переводе.
Секретарь Общества Томаса Мертона в России
Андрей Кириленков
Обновлено: - декабрь, 2006.
<<наверх>>
