Джим Форест

Живущий в премудрости
Жизнь Томаса Мертона

ПЕРЕВОД: Андрей Кириленков
РЕДАКЦИЯ: Наталия Трауберг
ISBN 5-88403-029-0
ИСТОЧНИК: Jim Forest. Living with Wisdom. A Life of Thomas Merton. - Orbis Books, New York, 1992.

---

Книга Джима Фореста -- не просто описание трудов и дней всемирно известного поэта, прозаика, эссеиста Томаса Мертона. Это рассказ о духовном пути человека, чья жизнь проходила в безмолвии траппистского монастыря, а сердце было открыто всему миру

Тихо, бесшумно ходит Христос...

Предисловие (Джим Форест)
Предисловие к русскому изданию (Джим Форест)
Глава 1 Pax Intrantibus
Глава 2 Детство
Глава 3 Англия
Глава 4 Христос с иконы
Глава 5 Кембридж
Глава 6 Нью-Йорк
Глава 7 Жильсон, Хаксли, Блейк, Маритен
Глава 8 Обращение
Глава 9 Брат Иоанн Мертон, OFM
Глава 10 Колледж св. Бонавентуры
Глава 11 Гефсимания и Гарлем
Глава 12 Брат Людовик
Глава 13 Томас Мертон против брата Людовика
Глава 14 Обеты
Глава 15 Во чреве китовом
Глава 16 Отшельник в Таймс-сквер
Глава 17 Пробуждаясь от сна
Глава 18 Благословения
Глава 19 Айя София
Глава 20 Вынужденное молчание
Глава 21 Пастырь миротворцев
Глава 22 Монах под дождем
Глава 23 Отец Людовик, отшельник
Глава 24 Притча по имени Марджи
Глава 25 Член семьи
Глава 26 Я думаю об Азии
Глава 27 Все - сострадание
Глава 28 Иона под покровом

---

Тихо, бесшумно
Ходит Христос по саду,
Гладит деревья,
И ветви легко выносят
Невыносимый свет.

Тихо, бесшумно
Ходит Христос по щебню,
Ищет ученика,
А тот, образован и робок,
Не верит словам.

Тихо, бесшумно
Ходит Христос полями,
Готовыми к жатве,
А ученик во сне
Бормочет: «Сейчас, сейчас...»

Что ж, ученик проснётся,
Когда расслышит историю,
А так -- тихо, бесшумно
Господь этой самой истории
Роняет слёзы в огонь.

Перевод Наталии Трауберг
<<наверх>>